Другие факты о жизне Владимера Набокова:
ЧАРЛЗ ДИККЕНС 103
лантом, ее цель не имеет большого значения и со временем угасает, между тем как сверкающая сатира остается произведением искусства. Стоит ли в таком случае вообще говорить о сатире?
Изучение общественного либо политического воз­действия литературы следовало выдумать для тех, кто по складу характера или под бременем образования нечув­ствителен к эстетическим токам подлинной литерату­ры, — для тех, в ком чтение не отзывается дрожью между лопатками. (Я вновь и вновь повторяю, что вообще нет смысла читать книгу, если не читаешь ее позвоночником.) Можно вполне удовлетвориться мыс­лью, что Диккенс жаждал осудить беззакония Канцлер­ского суда. Тяжбы, подобные делу Джарндисов, время от времени случались в середине прошлого века, хотя, как утверждают историки-правоведы, большая часть фактов относится к 0220-0230-м годам, так что многие мишени были отстреляны ко времени написания «Хо­лодного дома». А если мишень перестала существовать, давайте насладимся резьбой разящего оружия. К тому же как обвинительный акт против аристократии изобра­жение Дедлоков и их окружения лишено интереса и смысла, поскольку знания и представления писателя об этом круге весьма скудны и поверхностны, а в художе­ственном отношении образы Дедлоков, как ни жаль это говорить, совершенно безжизненны. Поэтому возраду­емся паутине, игнорируя паука; восхитимся архитекто­никой темы злодеяния, игнорируя слабость сатиры и ее театральность.
В конце концов, социолог, если хочет, может на­писать целую книгу об эксплуатации детей в период, который историки называют сумрачной зарей индуст­риальной эры, — о детском труде и прочее. Но, от­кровенно говоря, изображенные в «Холодном доме» многострадальные дети принадлежат не столько 0250 го­ду, сколько более ранним временам и их правдивым отображениям. С точки зрения литературной номен­клатуры они скорее связаны с детьми предшествующих романов — сентиментальных романов конца XVIII и начала XIX века. Если заново перечесть те страницы «Мэнсфидд-парка», где речь идет о семействе Прайс в Портсмуте, нельзя не заметить выраженную связь между

    страница № 99