Другие факты о жизне Владимера Набокова:
452 ВЛАДИМИР НАБОКОВ
тая святых); баня (обряд Иоанна); погребение (обряд Самуила); реклама для Алессандро Ключчи (Урим и Туммим), легкий завтрак (обряд Мелхиседека); посеще­ние музея и национальной библиотеки (святые места); поиски книги на Бедфорд-роу, Мерчентс-арч, Веллинг-тон-куэй (Симхат Тора); музыка в отеле "Ормонд" (Шира Ширим); конфликт со свирепым троглодитом в заведении Барни Кирнана (всесожжение); бесплодный период времени, включая поездку в кебе, посещение дома скорби, уход (пустыня); эротический эффект жен­ского эксгибиционизма (обряд Онана); затянувшиеся роды миссис Майны Пьюрфой (возношение); посеще­ние веселого дома миссис Беллы Коэн, Нижняя Тай-рОН-СТрИТ, 82, с последующей стычкой и с толпой сброда на Бивер-стрит (Армагеддон); ночные странст­вия в ночлежку "Приют извозчика" у Баттского моста, и затем из ночлежки (искупление)».
Блум проходит из залы в спальню, дается славное описание предметов обстановки и разбросанной одежды Молли. В комнате горит свет; Молли дремлет. Блум ложится в постель.
«Что встречали его конечности, будучи постепенно распрямляемы?
Новые чистые простыни, дополнительные запахи, присутствие человеческого тела, женского, ее, отпеча­ток человеческого тела, мужского, не своего, какие-то соринки, какие-то разогревшиеся паштетные крошки, которые он удалил».
Его появление в двуспальной кровати будит Молли:
«Что последовало за этим безмолвным действием?
Сонное окликание, менее сонное опознание, про­грессирующее возбуждение, катехизическое опрашива­ние».
На подразумеваемый вопрос: «Что ты делал весь день?» — ответ Блума, по сравнению с пространными размышлениями Молли в следующей главе, занимает на удивление мало места. Он умышленно опускает три момента: 1 — тайную переписку между Мартой Клиф­форд и Генри Флауэром; 2 - перепалку в кабачке Кирнана и 3 — свою эротическую реакцию на эксгиби­ционистский акт Герти. Он трижды лжет: 1 — о своем

    страница № 449